MA Chinese-English Audiovisual Translation

In the first teaching block, units will include three compulsory units: Translation Practice and Analysis I, Theories of Translation and Computer-Assisted Translation.

You will also take a non-credit-bearing Academic Language and Literacy unit.

In the second teaching block, you will take the dissertation unit and three of the following optional units which have previously included CAT Tools 2, Subtitling, Audio Description and Technologies for Museum Accessibility, Translation Industry, and Games Localisation.

The dissertation can be a practice-based or research-based dissertation but must be on a topic relating to audiovisual translation.

Visit our programme catalogue for full details of the structure and unit content for our MA Chinese-English Audiovisual Translation.

For native Chinese speakers, you will typically need a strong upper second-class honours degree or international equivalent in any subject.

For non-native Chinese speakers, you will typically need a strong second-class honours degree or international equivalent in Chinese Studies (or similar), or completion of a full undergraduate or postgraduate programme at a prestigious Chinese institution.

Non-native Chinese speakers who have not completed a Chinese/Mandarin bachelor's may be required to demonstrate proficiency through a translation test.

Non-traditional qualifications/routes may also be considered.

For applicants who are currently completing a degree, we understand that their final grade may be higher than the interim grades or module/unit grades they achieve during their studies.

We will consider applicants whose interim grades are currently slightly lower than the programme's entry requirements. We may make these applicants an aspirational offer. This offer would be at the standard level, so the applicant would need to achieve the standard entry requirements by the end of their degree.

We will also consider your application if your final overall achieved grade is slightly lower than the programme's entry requirement. If you have at least one of the following, please include your CV (curriculum vitae / résumé) when you apply, showing details of your relevant qualifications:

• Evidence of significant, relevant work experience. For native Chinese speakers: work experience should be relevant to English language, eg teaching English or working for a company using English. For non-native Chinese speakers: work experience should be relevant to the Chinese language, eg working as a translator or working for a company using Chinese. A translation test may be used to determine proficiency.
• A relevant postgraduate qualification.

See international equivalent qualifications on the International Office website.